1
00:00:33,600 --> 00:00:39,020
[എപ്പിസോഡ് 3: എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി]

2
00:00:58,160 --> 00:01:03,230
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചതിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

3
00:02:06,470 --> 00:02:07,870
എന്താണിത്?

4
00:02:07,870 --> 00:02:09,990
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

5
00:02:20,320 --> 00:02:22,910
എന്താണിത്?

6
00:02:24,170 --> 00:02:25,840
അത് സംവിധായകൻ്റെ വണ്ടിയല്ലേ?

7
00:02:25,840 --> 00:02:28,710
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

8
00:02:30,420 --> 00:02:33,310
അയ്യോ, ഇത് ഒരു പാത്രം മാത്രമാണ്. അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

9
00:02:33,310 --> 00:02:35,550
കൊള്ളാം, സംഗതി തകർന്നു.

10
00:02:35,550 --> 00:02:38,230
ഹേയ്, അത് ഡയറക്ടർ ഗുവിൻ്റെ കാറല്ലേ?

11
00:02:39,000 --> 00:02:40,590
ആരോ എറിഞ്ഞുവെന്ന് കരുതുന്നു.

12
00:02:40,590 --> 00:02:42,670
അത് ഭ്രാന്താണ്. ആരാണ് അത് എറിയുക?

13
00:02:42,670 --> 00:02:43,970
ഇത് മിൻ സിയോ ആണ്.

14
00:02:43,970 --> 00:02:45,600
[ജംഗ് മിൻ സിയോ]

15
00:02:48,570 --> 00:02:50,920
[നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം. വിട.]

16
00:02:50,920 --> 00:02:52,550
[ജംഗ് മിൻ സിയോ]

17
00:02:59,220 --> 00:03:00,940
 - അത് ഭ്രാന്താണ്.
 - ആരു ചെയ്യും?

18
00:03:00,940 --> 00:03:02,430
ഓ, ഇല്ല.

19
00:03:02,430 --> 00:03:03,910
അതാരാണ്?

20
00:03:05,770 --> 00:03:07,570
ആരോ എറിഞ്ഞു.

21
00:03:07,570 --> 00:03:09,420
ആരു ചെയ്യും?

22
00:03:11,290 --> 00:03:13,660
എസ്***.

23
00:03:25,200 --> 00:03:26,710
ഹേയ്.

24
00:03:30,560 --> 00:03:32,430
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

25
00:04:00,560 --> 00:04:02,130
അവൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?

26
00:04:10,560 --> 00:04:13,640
ആ കത്ത് ശരിക്കും മിന് സിയോ എഴുതിയതാണോ?

27
00:04:13,640 --> 00:04:15,870
പക്ഷേ അവൾ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

28
00:04:15,870 --> 00:04:17,970
അവൾ മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ളവളായിരുന്നു.

29
00:04:17,970 --> 00:04:21,640
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിൻ സിയോയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

30
00:04:21,640 --> 00:04:23,100
എന്താണിത്?

31
00:04:23,100 --> 00:04:24,860
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

32
00:04:24,860 --> 00:04:26,650
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

33
00:04:26,650 --> 00:04:28,230
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

34
00:04:28,230 --> 00:04:29,480
അതെ.

35
00:04:29,480 --> 00:04:32,330
അന്ന് അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

36
00:04:34,880 --> 00:04:36,560
നന്നായിരിക്കും.

37
00:04:36,560 --> 00:04:38,690
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

38
00:04:43,490 --> 00:04:46,640
ഓ, ഹലോ. ഞാൻ അപ്രൻ്റിസ് ജംഗ് മിൻ സിയോയെ തിരയുകയാണ്-

39
00:04:50,330 --> 00:04:51,930
അവൾ ജോലിക്ക് വന്നില്ല.

40
00:04:51,930 --> 00:04:53,600
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

41
00:04:53,600 --> 00:04:55,130
ഇത് ചെയ്യില്ല.

42
00:04:55,130 --> 00:04:56,240
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

43
00:04:56,240 --> 00:04:58,000
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

44
00:05:02,830 --> 00:05:05,330
ഹേയ്! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

45
00:05:05,330 --> 00:05:07,240
ഗോങ് കി ജൂൺ!

46
00:05:14,990 --> 00:05:17,060
അത് സംവിധായകൻ ഗുയുടേതാണ്.

47
00:05:17,060 --> 00:05:19,410
ആരോ എറിഞ്ഞു.

48
00:05:19,410 --> 00:05:21,180
ഈ വീഴ്ച ആരാണ് കണ്ടത്?

49
00:05:21,180 --> 00:05:22,940
അത് കേട്ടിട്ടും കാണാതെ വന്നതോടെ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി.

50
00:05:22,940 --> 00:05:25,620
- നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?
- ഇല്ല.

51
00:05:25,620 --> 00:05:28,370
കൊള്ളാം, എന്താ ഇത്?

52
00:05:28,370 --> 00:05:31,980
എന്തൊരു മണ്ടത്തരം.

53
00:05:42,320 --> 00:05:45,530
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് കണ്ടറിയണം.

54
00:05:45,530 --> 00:05:51,030
അധ്യാപകരേ, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തി അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

55
00:05:53,320 --> 00:05:55,590
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

56
00:05:55,590 --> 00:05:57,840
തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് പോകാം.

57
00:06:00,710 --> 00:06:02,720
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

58
00:06:02,720 --> 00:06:06,840
ക്ലാസ് മുറിയിലോ മേൽക്കൂരയിലോ പോയി കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുക!

59
00:06:11,510 --> 00:06:13,340
ഹേയ്, എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകൂ.

60
00:06:13,340 --> 00:06:15,450
വരൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

61
00:06:15,450 --> 00:06:17,690
അകത്തേക്ക് പോകാം.

62
00:06:17,690 --> 00:06:20,450
അത് ഭ്രാന്താണ്.

63
00:06:20,450 --> 00:06:23,820
ഗീസ്. എങ്ങനെ ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കും?

64
00:06:23,820 --> 00:06:25,680
സുഹൃത്തുക്കളേ, അകത്തേക്ക് പോകൂ, വേഗം.

65
00:06:25,680 --> 00:06:26,960
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

66
00:06:26,960 --> 00:06:28,200
സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

67
00:06:28,200 --> 00:06:30,630
വരൂ, വേഗം വരൂ.

68
00:06:31,970 --> 00:06:34,090
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

69
00:06:48,290 --> 00:06:50,290
ഐഗൂ.

70
00:06:52,710 --> 00:06:53,910
ശരി, നിശബ്ദത.

71
00:06:53,910 --> 00:06:57,570
സഞ്ചി. ഗൗരവമായി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

72
00:06:57,570 --> 00:06:59,810
കേൾക്കൂ.

73
00:06:59,810 --> 00:07:03,440
നേരത്തെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഒരു പാത്രം വീണു.

74
00:07:03,440 --> 00:07:05,860
അത് കനത്തതായിരുന്നു.

75
00:07:07,830 --> 00:07:09,830
വീണോ?

76
00:07:09,830 --> 00:07:11,320
ആരോ എറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും.

77
00:07:11,320 --> 00:07:13,550
- ഇത്ര വലിയ ഒന്ന് എങ്ങനെ വീഴും?
- എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.

78
00:07:13,550 --> 00:07:14,930
എന്തുകൊണ്ട്?

79
00:07:19,610 --> 00:07:22,190
ആ ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റുകളിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

80
00:07:22,190 --> 00:07:25,740
ഹോ സുങ്, കി ജൂൺ, ജി വോൻ.

81
00:07:25,740 --> 00:07:27,270
അവർ എവിടെ പോയി?

82
00:07:27,270 --> 00:07:30,600
കൊള്ളാം... അവർ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

83
00:07:30,600 --> 00:07:32,480
അവർ എവിടെ പോയി?

84
00:07:32,480 --> 00:07:36,060
ആരെങ്കിലും നേരത്തെ മേൽക്കൂരയിൽ പോയിരുന്നോ?

85
00:07:36,060 --> 00:07:38,630
മിസ് സോങ്, അത് ഡയറക്ടർ ഗുവിൻ്റെ കാറാണ്, അല്ലേ?

86
00:07:38,630 --> 00:07:41,450
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും കലം എറിഞ്ഞോ?

87
00:07:41,450 --> 00:07:42,970
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

88
00:07:42,970 --> 00:07:46,600
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ആർക്കെങ്കിലും തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.

89
00:07:46,600 --> 00:07:49,750
The faster you apologize, the faster we wrap up the incident.

90
00:07:49,750 --> 00:07:50,810
ശരിയാണോ?

91
00:07:50,810 --> 00:07:52,830
ശരി.

92
00:07:58,340 --> 00:07:59,970
ഇത് എവിടെയാണ്?

93
00:08:06,300 --> 00:08:08,130
മിൻ സിയോ!

94
00:08:08,130 --> 00:08:10,110
ജംഗ് മിൻ സിയോ!

95
00:08:10,800 --> 00:08:14,290
മുത്തശ്ശി! ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

96
00:08:27,690 --> 00:08:29,570
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

97
00:08:30,310 --> 00:08:32,760
Min Seo ആകാൻ കഴിയുന്ന മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

98
00:08:35,170 --> 00:08:37,540
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

99
00:08:37,540 --> 00:08:38,720
എവിടെ?

100
00:08:38,720 --> 00:08:41,240
മിൻ സിയോക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരാം, അതിനാൽ ഇവിടെ നോക്കുക.

101
00:08:41,240 --> 00:08:43,900
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, ജി വോൺ!

102
00:08:44,940 --> 00:08:46,930
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

103
00:08:52,180 --> 00:08:56,000
ഹേയ്, ഹേയ്! ഞാൻ എത്ര നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

104
00:08:58,280 --> 00:09:00,440
- ഹലോ.
- ഹായ്.

105
00:09:00,440 --> 00:09:03,260
- മിസ്റ്റർ ലീ.
- നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

106
00:09:08,250 --> 00:09:10,760
ഒരു റിസോർട്ടിൽ ധാരാളം തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

107
00:09:10,760 --> 00:09:14,620
- അതെ.
- അത് ശരിയാണ്.

108
00:09:35,110 --> 00:09:40,270
ഡയറക്ടർ കിം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാങ് റിം റിസോർട്ട് തുറന്നു.

109
00:09:40,270 --> 00:09:44,020
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് ജോലി കിട്ടുമോ എന്ന് വിഷമിക്കാൻ സമയമില്ല.

110
00:09:49,110 --> 00:09:50,570
ടീച്ചിംഗ് ഡയറക്ടർ?

111
00:09:50,570 --> 00:09:51,790
അതെ?

112
00:09:55,750 --> 00:10:00,500
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആർക്കിടെക്ചറൽ ഡിസൈൻ വിഭാഗത്തിലെ പുതിയ അധ്യാപകനായ ശ്രീ. ലീ കാങ് ഹൂൺ.

113
00:10:00,500 --> 00:10:02,800
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്,

114
00:10:02,800 --> 00:10:05,170
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഓൺ-സൈറ്റ് അനുഭവമുണ്ട്.

115
00:10:05,170 --> 00:10:07,730
നല്ല മരപ്പണി കഴിവും ഉണ്ട്.

116
00:10:16,880 --> 00:10:21,880
നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ലോകത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല.

117
00:10:21,880 --> 00:10:27,110
അവരെ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും.

118
00:10:33,170 --> 00:10:34,600
തീർച്ചയായും.

119
00:10:36,080 --> 00:10:41,260
മുമ്പ് മുതലുള്ള മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലായിരുന്നുവെന്നും കുട്ടികളെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചുവെന്നും.

120
00:10:41,260 --> 00:10:43,050
ശ്രീ...

121
00:10:43,050 --> 00:10:44,410
ലീ!

122
00:10:45,370 --> 00:10:47,560
അവനാണ് ലീ കാങ് ഹൂൺ.

123
00:10:47,560 --> 00:10:50,130
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി നയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

124
00:10:50,130 --> 00:10:52,730
കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടണം.

125
00:11:00,050 --> 00:11:01,560
മനസ്സിലായി.

126
00:11:03,530 --> 00:11:06,070
- എന്തൊരു സുന്ദരൻ.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

127
00:11:07,170 --> 00:11:08,200
നന്ദി.

128
00:11:08,200 --> 00:11:11,690
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അധ്യാപകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
 - അവൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

129
00:11:54,810 --> 00:11:58,600
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടിയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി, നിനക്ക് ഇഷ്ട്ടമുള്ള ബ്ളോഫിഷ് സൂപ്പ് കഴിക്കണോ?

130
00:11:58,600 --> 00:12:00,260
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

131
00:12:01,190 --> 00:12:02,930
ഹലോ.

132
00:12:03,990 --> 00:12:06,300
മിസ്റ്റർ ലീ!

133
00:12:11,020 --> 00:12:14,030
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

134
00:12:17,720 --> 00:12:21,160
ഓ, ശരി.

135
00:12:21,160 --> 00:12:23,530
ഇതാണ് ഞാൻ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചത്.

136
00:12:25,070 --> 00:12:30,060
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു ക്ലബ് രൂപീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും തീർച്ചയായും ഒരു അവാർഡ് നേടുകയും ചെയ്യും.

137
00:12:30,930 --> 00:12:32,980
ഓ, ഇത്?

138
00:12:33,740 --> 00:12:38,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു ക്ലബ് രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

139
00:12:40,150 --> 00:12:42,170
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരായിരുന്നു?

140
00:12:43,650 --> 00:12:46,750
ഹലോ, ഞാൻ ആർക്കിടെക്ചറൽ ഡിസൈൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള കാങ് സിയോ യംഗാണ്.

141
00:12:46,750 --> 00:12:49,700
ഓ, അതെ. സിയോ യംഗ്.

142
00:12:49,700 --> 00:12:52,960
നിങ്ങൾ 11-ാം ക്ലാസ്സിൽ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനാണ്, അതെ?

143
00:12:57,970 --> 00:13:01,170
അയ്യോ, അവൾക്കു മാത്രം താല്പര്യം ഉണ്ടെന്നു മാത്രം.

144
00:13:12,950 --> 00:13:14,620
ഓ, അതെ.

145
00:13:14,620 --> 00:13:16,570
ഒരു ക്ലബ്ബ്?

146
00:13:16,570 --> 00:13:18,850
ഒരു ക്ലബ്ബ് രൂപീകരിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് പേരെങ്കിലും വേണം.

147
00:13:18,850 --> 00:13:21,500
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

148
00:13:22,660 --> 00:13:25,440
ജേ ഹീ, ജേ ഹ്യൂക്ക് എന്നിവർ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും.

149
00:13:25,440 --> 00:13:27,870
രണ്ടെണ്ണം കൂടി ശേഖരിക്കുക.

150
00:13:27,870 --> 00:13:31,670
കൊള്ളാം. അപ്പോൾ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

151
00:13:33,160 --> 00:13:36,540
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മുന്നിലാണ്.

152
00:13:38,600 --> 00:13:41,220
കോളേജ് പരിധിയിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഇത് വളരെ മികച്ച മത്സരമാണ്.

153
00:13:41,220 --> 00:13:43,230
അവരെ നന്നായി നയിക്കുക.

154
00:13:59,770 --> 00:14:03,030
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു.

155
00:14:03,030 --> 00:14:05,560
കാറിനെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾ കാർ റിപ്പയർ സേവനത്തെ വിളിക്കും

156
00:14:05,560 --> 00:14:08,040
- അത് ശരിയാക്കുക-
- അത് വിട്.

157
00:14:08,880 --> 00:14:11,220
കുറ്റവാളി അത് ഓർക്കണം.

158
00:14:11,220 --> 00:14:14,830
അവർ സ്വയം തിരിയുന്നത് വരെ അത് വിടുക.

159
00:14:17,230 --> 00:14:18,680
ശരി.

160
00:14:54,560 --> 00:14:56,650
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

161
00:14:59,730 --> 00:15:03,380
ഹേയ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ? എന്തിനാ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മറിയുന്നത്...

162
00:15:04,580 --> 00:15:07,020
ഹേയ്, അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണ്ടേ?

163
00:15:08,510 --> 00:15:10,910
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരുമായി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

164
00:15:11,970 --> 00:15:14,480
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

165
00:15:14,480 --> 00:15:16,270
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുമായും നിങ്ങൾ ഒത്തുപോകണം.

166
00:15:16,270 --> 00:15:18,120
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല

167
00:15:18,120 --> 00:15:20,820
ഇത് ചരിഞ്ഞ പാടമാണ്.

168
00:15:20,820 --> 00:15:23,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

169
00:15:23,130 --> 00:15:26,050
എല്ലാം ചെറുതായി ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

170
00:15:26,050 --> 00:15:29,990
നോക്കൂ, ഭൂമി പോലും ചെറുതായി ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

171
00:15:30,670 --> 00:15:32,530
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:15:32,530 --> 00:15:36,180
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

173
00:15:36,180 --> 00:15:39,250
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

174
00:15:39,250 --> 00:15:41,680
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

175
00:15:48,170 --> 00:15:49,500
ഓ, സോറി, സോറി. ഞാൻ ശരിക്കും വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

176
00:15:49,500 --> 00:15:50,810
ഞാൻ ശരിക്കും വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

177
00:15:50,810 --> 00:15:52,810
നിങ്ങൾ കുഴയുകയാണോ? നമുക്ക് വീണ്ടും എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?

178
00:15:52,810 --> 00:15:54,210
അല്ലേ? അതെ അതെ.

179
00:15:54,210 --> 00:15:55,710
അത് തുടരൂ, ഞാനും വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങും.

180
00:15:55,710 --> 00:15:57,230
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

181
00:15:57,230 --> 00:16:00,300
ഞാനാണ് മോശം. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

182
00:16:01,740 --> 00:16:04,740
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും. അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

183
00:16:04,740 --> 00:16:06,880
ഓ, ശരി, ശരി.

184
00:16:07,860 --> 00:16:09,350
ഇവിടെ.

185
00:16:09,350 --> 00:16:10,620
എന്താണിത്?

186
00:16:10,620 --> 00:16:14,200
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് കാരണം ഇത് അൽപ്പം വൈകി.

187
00:16:15,300 --> 00:16:18,430
എന്നാൽ അതിലെ ഉള്ളടക്കം ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

188
00:16:18,430 --> 00:16:19,450
ശരിക്കും?

189
00:16:19,450 --> 00:16:21,970
എന്നാൽ ആരാണ് എഴുതിയതെന്ന് കുട്ടികൾക്ക് അറിയില്ല.

190
00:16:21,970 --> 00:16:24,790
എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

191
00:16:25,530 --> 00:16:27,480
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ആരാണ് നിനക്ക് ഇത് തന്നത്?

192
00:16:27,480 --> 00:16:29,480
ഓ, അത്... W-ആരായിരുന്നു അത്?

193
00:16:29,480 --> 00:16:32,100
ഓ! ജിൻ ജി വോൺ!

194
00:16:39,740 --> 00:16:41,270
അതെ, ശ്രീമതി ഗാനം.

195
00:16:41,270 --> 00:16:43,700
മിൻ സിയോ എഴുതിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

196
00:16:44,470 --> 00:16:47,980
അതെ. അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം.

197
00:16:47,980 --> 00:16:49,450
ശരി.

198
00:17:01,590 --> 00:17:04,130
ഹേയ്, ജംഗ് മിൻ സിയോ!

199
00:17:10,340 --> 00:17:12,170
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

200
00:17:13,020 --> 00:17:15,270
ദേവേട്ടാ, നിനക്ക് നല്ല രൂപമില്ല.

201
00:17:15,270 --> 00:17:16,660
ഐഗൂ.

202
00:17:16,660 --> 00:17:18,420
ഐഗൂ, ഐഗൂ.

203
00:17:19,030 --> 00:17:20,440
ഹേയ്.

204
00:17:20,440 --> 00:17:24,430
ഇന്നലെയും നാളെയും മറ്റന്നാളും എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.

205
00:17:24,430 --> 00:17:27,280
- നമുക്ക് വേണോ?
- ഇല്ല, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും വ്യത്യസ്തമാണ്. വരിക.

206
00:17:27,280 --> 00:17:29,750
- ഗീസ്.
- ഐഗൂ...

207
00:17:41,670 --> 00:17:43,540
ഇത് ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?

208
00:17:45,180 --> 00:17:46,670
അതെ.

209
00:17:50,230 --> 00:17:52,970
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

210
00:18:12,147 --> 00:18:14,287
ജംഗ് മിൻ സിയോ!

211
00:18:16,000 --> 00:18:18,580
നീ എവിടെ ആണ്?

212
00:18:46,553 --> 00:18:48,323
- എന്താണിത്?
- അതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

213
00:18:48,323 --> 00:18:49,653
കൊള്ളാം, ഇത് അവർക്കും ഉണ്ട്.

214
00:18:49,653 --> 00:18:51,563
എന്താണിത്?

215
00:18:55,747 --> 00:18:57,637
- അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
- വളരെ മനോഹരമായ.

216
00:18:57,637 --> 00:18:58,947
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

217
00:18:58,947 --> 00:19:01,327
- ഇതാ, അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
- അവിടെ.

218
00:19:22,087 --> 00:19:24,647
എന്താണിത്? ഇവിടെ തരൂ. ഞാൻ അത് അവൾക്ക് എത്തിച്ചു തരാം.

219
00:19:25,947 --> 00:19:27,497
ഇത് എന്താണ്?

220
00:19:27,497 --> 00:19:29,017
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

221
00:19:29,017 --> 00:19:30,797
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്?

222
00:19:30,797 --> 00:19:32,207
ഒരു ആത്മഹത്യ...

223
00:19:33,740 --> 00:19:37,540
ആ കത്ത് ശരിക്കും മിന് സിയോ എഴുതിയതാണോ?

224
00:19:55,550 --> 00:19:58,700
പോലീസിൽ നിന്ന് കോളുകളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

225
00:20:05,160 --> 00:20:07,150
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

226
00:20:08,900 --> 00:20:10,910
നമുക്ക് വീണ്ടും ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

227
00:20:10,910 --> 00:20:13,820
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

228
00:20:13,820 --> 00:20:15,900
മാനേജർ ഇനിയും ഉണ്ടാകും.

229
00:20:20,860 --> 00:20:22,630
[ജംഗ് യംഗ് ജൂ]

230
00:20:24,950 --> 00:20:27,360
[ജംഗ് യംഗ് ജൂ]

231
00:20:28,300 --> 00:20:29,850
ഹലോ?

232
00:20:29,850 --> 00:20:32,440
ഹായ്. ഞാൻ പുതിയ കുട്ടിയാണ്...

233
00:20:32,440 --> 00:20:34,900
അതെ, എനിക്കറിയാം, ജംഗ് യംഗ് ജൂ. മിൻ സിയോയുടെ കാര്യമോ?

234
00:20:34,900 --> 00:20:36,310
നിങ്ങൾ അവളെ തിരയുകയാണോ?

235
00:20:36,310 --> 00:20:38,910
അതെ. അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

236
00:20:38,910 --> 00:20:40,550
ഞാൻ അവളെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

237
00:20:40,550 --> 00:20:42,770
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, കടൽ നിരീക്ഷണാലയത്തിന് സമീപം.

238
00:20:42,770 --> 00:20:44,020
ശരിക്കും?

239
00:20:44,020 --> 00:20:47,900
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒബ്സർവേറ്ററി ലക്ഷ്യമാക്കി നടക്കുന്നത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

240
00:20:47,900 --> 00:20:49,690
യുവ ജൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

241
00:20:49,690 --> 00:20:52,090
നിനക്ക് പോയി അവളെ അവിടെ നിർത്താമോ?

242
00:21:41,370 --> 00:21:42,650
തൊടരുത്!

243
00:21:42,650 --> 00:21:45,260
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എസ്***!

244
00:21:45,260 --> 00:21:47,280
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം?

245
00:21:47,280 --> 00:21:49,200
ഇത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

246
00:21:49,200 --> 00:21:50,550
എത്രമാത്രമാണിത്?

247
00:21:50,550 --> 00:21:54,620
ഈ ഓർക്കിഡിന് 30 ദശലക്ഷത്തിലധികം വിലയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

248
00:21:54,620 --> 00:21:56,710
എന്ത്? അത് അത്ര ചെലവേറിയതാണോ?

249
00:21:56,710 --> 00:21:58,220
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? അല്ലേ?

250
00:21:58,220 --> 00:21:59,960
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

251
00:21:59,960 --> 00:22:03,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം... അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു.

252
00:22:03,830 --> 00:22:07,970
അയ്യോ, ഈ പെൺകുട്ടി ഒരാളെ കൊല്ലും, അതും ഒരു തെറ്റ്.

253
00:22:07,970 --> 00:22:10,280
നിങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കൂ.

254
00:22:10,280 --> 00:22:14,760
നിങ്ങളുടെ വീടോ കാറോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇതിന് പണം നൽകുന്നതിന് ആവശ്യമായതെന്തും വിൽക്കണം.

255
00:22:14,760 --> 00:22:17,180
പക്ഷെ ഞാൻ...

256
00:22:17,180 --> 00:22:20,440
എൻ്റെ കയ്യിൽ അങ്ങനെയുള്ള പണമില്ല.

257
00:22:20,440 --> 00:22:23,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? പണമില്ലേ?

258
00:22:23,280 --> 00:22:25,340
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കി അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

259
00:22:25,340 --> 00:22:27,690
നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്.

260
00:22:29,280 --> 00:22:31,230
ഹേയ്, ഹ്യൂങ്, ഇത് ഞാനാണ്.

261
00:22:31,230 --> 00:22:33,850
കഴിഞ്ഞ തവണ ലേലത്തിൽ കിട്ടിയ ഓർക്കിഡ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

262
00:22:33,850 --> 00:22:35,090
ഗീസ്...

263
00:22:35,090 --> 00:22:38,150
ഏതോ വിദ്വാൻ അത് തകർത്ത് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

264
00:22:38,150 --> 00:22:40,160
എനിക്ക് ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്താം, അല്ലേ?

265
00:22:40,160 --> 00:22:42,000
അതെ. ഓ ശരിക്കും?

266
00:22:42,000 --> 00:22:43,470
സ്വകാര്യ സ്വത്തിന് നാശം?

267
00:22:43,470 --> 00:22:45,680
മൂന്ന് വർഷം തടവ്?

268
00:22:45,680 --> 00:22:48,280
നിങ്ങൾ മരിച്ചു. ഡി*** അത്.

269
00:22:54,230 --> 00:22:56,750
[വിലയേറിയ ഓർക്കിഡ്]

270
00:22:58,010 --> 00:23:00,040
[വിലയേറിയ ഓർക്കിഡ്]

271
00:23:09,400 --> 00:23:10,990
[ഓർക്കിഡുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കുക / 50 ദശലക്ഷം മൂല്യമുള്ള ഓർക്കിഡുകൾ വളർത്തുക]

272
00:23:17,280 --> 00:23:18,930
മുത്തശ്ശി.

273
00:23:38,760 --> 00:23:41,970
[മാനേജർ: നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?]

274
00:23:45,280 --> 00:23:48,580
[നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇതിന് പണം നൽകുന്നത്? / നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ? /ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?]

275
00:24:05,480 --> 00:24:09,990
[ഹ്രസ്വകാല ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ]

276
00:24:18,030 --> 00:24:19,520
[ഉയർന്ന വേതനം ലഭിക്കുന്ന പാർട്ട് ടൈം ജോലി വഞ്ചന കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു]

277
00:24:19,520 --> 00:24:23,760
[നാളെക്കുള്ളിൽ പണം അടച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകും]

278
00:24:45,010 --> 00:24:46,510
അതെ, ശ്രീമതി ഗാനം.

279
00:24:46,510 --> 00:24:48,860
ജി വോൺ, നിങ്ങൾ മിൻ സിയോയെ കണ്ടെത്തിയോ?

280
00:24:48,860 --> 00:24:51,550
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

281
00:24:51,550 --> 00:24:54,670
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടൽത്തീരത്തുള്ള ഒബ്സർവേറ്ററിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

282
00:24:54,670 --> 00:24:56,690
നിരീക്ഷണാലയം? എന്തുകൊണ്ട്?

283
00:24:56,690 --> 00:25:00,400
കുറച്ച് മുമ്പ് താൻ മിൻ സിയോയെ അവിടെ കണ്ടതായി യുവ ജൂ പറഞ്ഞു.

284
00:25:00,400 --> 00:25:03,780
യുവ ജൂവോ? ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ പുതിയ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി?

285
00:25:03,780 --> 00:25:05,220
അതെ.

286
00:25:06,730 --> 00:25:10,220
ശരി, മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോകാം.

287
00:25:20,220 --> 00:25:21,560
ഹേയ്!

288
00:25:30,840 --> 00:25:32,610
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

289
00:25:32,610 --> 00:25:35,990
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണോ നീ വന്നത്?

290
00:25:37,080 --> 00:25:39,770
ഇല്ല. ഞാൻ...

291
00:25:41,150 --> 00:25:43,190
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ പുതിയ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി.

292
00:25:43,190 --> 00:25:44,750
ക്ഷമിക്കണം?

293
00:25:49,240 --> 00:25:51,360
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

294
00:25:51,360 --> 00:25:54,230
അന്ന് ഡൈനറിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

295
00:25:54,230 --> 00:25:56,520
പേടിപ്പെടുത്തുന്ന പുതിയ കുട്ടി.

296
00:26:00,410 --> 00:26:02,070
നിനക്ക് മരിക്കണോ?

297
00:26:05,180 --> 00:26:07,330
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു...

298
00:26:09,910 --> 00:26:12,030
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടി കാരണം ചാടാൻ പറ്റുന്നില്ല.

299
00:26:13,390 --> 00:26:14,960
മരിക്കരുത്.

300
00:26:16,110 --> 00:26:17,380
ഹേയ്.

301
00:26:18,090 --> 00:26:20,280
നിങ്ങൾക്ക് യാദൃശ്ചികമായി 30 ദശലക്ഷം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

302
00:26:23,700 --> 00:26:25,080
ഇല്ല.

303
00:26:27,290 --> 00:26:29,520
എന്നിട്ടും മരിക്കരുത്.

304
00:26:29,520 --> 00:26:30,880
എന്തുകൊണ്ട്?

305
00:26:35,950 --> 00:26:38,640
ഒരുപാട് ആളുകൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.

306
00:26:45,990 --> 00:26:47,690
മിൻ സിയോ!

307
00:27:12,930 --> 00:27:14,600
നന്ദി.

308
00:28:08,690 --> 00:28:10,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

309
00:28:15,010 --> 00:28:16,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

310
00:28:16,590 --> 00:28:19,360
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

311
00:28:19,360 --> 00:28:21,500
ക്ഷമിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

312
00:28:22,500 --> 00:28:24,770
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളെല്ലാവരും.

313
00:28:24,770 --> 00:28:26,910
ഞാൻ മിൻ സിയോയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

314
00:28:26,910 --> 00:28:29,710
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ പോകണം. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

315
00:28:29,710 --> 00:28:31,690
ശരി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

316
00:28:31,690 --> 00:28:33,290
വിട.

317
00:28:33,290 --> 00:28:34,680
നമുക്ക് പോകാം.

318
00:28:35,650 --> 00:28:37,210
പോകൂ.

319
00:29:00,850 --> 00:29:02,690
നമുക്ക് പോകാം.

320
00:29:03,490 --> 00:29:04,860
അതെ.

321
00:29:54,070 --> 00:29:55,780
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

322
00:29:57,550 --> 00:29:59,050
മിനി സിയോ...

323
00:30:06,440 --> 00:30:08,830
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് നേരത്തെ സുഖമാണോ?

324
00:30:09,610 --> 00:30:11,630
എനിക്കറിയില്ല.

325
00:30:12,310 --> 00:30:15,140
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

326
00:30:15,690 --> 00:30:19,720
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവൾക്ക് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു?

327
00:30:22,880 --> 00:30:25,490
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പോലും പരസ്പരം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയില്ല.

328
00:30:27,820 --> 00:30:31,050
Things could have gone bad if it weren't for Young Joo.

329
00:30:31,050 --> 00:30:33,520
എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി.

330
00:30:34,710 --> 00:30:36,600
സത്യം.

331
00:30:39,290 --> 00:30:42,160
നിങ്ങൾക്കും ജംഗ് യംഗ് ജൂവിനും ഇടയിൽ എന്താണ്?

332
00:30:42,160 --> 00:30:46,410
അവൻ നിങ്ങളെ തിന്നാൻ പോകുന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സഹതാപം കാണിക്കുന്നത്?

333
00:30:48,780 --> 00:30:50,610
ഞാനായിരുന്നോ?

334
00:30:55,770 --> 00:30:57,450
അങ്ങനെ...

335
00:30:58,050 --> 00:31:00,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യംഗ് ജൂയുമായി അടുപ്പത്തിലാണോ?

336
00:31:00,910 --> 00:31:03,310
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നമ്പറുകൾ ഉണ്ടോ?

337
00:31:04,780 --> 00:31:07,940
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

338
00:31:18,920 --> 00:31:21,900
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

339
00:31:51,910 --> 00:31:53,920
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

340
00:31:53,920 --> 00:31:56,580
അത് തീർച്ചയായും പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ്.

341
00:31:57,210 --> 00:32:01,830
ഞാൻ മാനേജരെ കണ്ട് കമ്പനിയുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കും.

342
00:32:01,830 --> 00:32:05,300
അതുകൊണ്ട് പേടിക്കേണ്ട. അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

343
00:32:07,660 --> 00:32:09,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

344
00:32:09,720 --> 00:32:11,460
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

345
00:32:11,460 --> 00:32:14,570
തൽക്കാലം ഒന്നും ആലോചിക്കേണ്ട, നല്ല ഉറക്കം.

346
00:32:14,570 --> 00:32:16,040
ശരി.

347
00:32:32,510 --> 00:32:33,620
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

348
00:32:33,620 --> 00:32:35,710
ഞാൻ മിൻ സിയോയെ കണ്ടെത്തി!

349
00:32:37,500 --> 00:32:41,610
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

350
00:32:43,740 --> 00:32:47,140
ശരിയാണ്. നീ അവളെ കണ്ടെത്തി...

351
00:32:47,140 --> 00:32:51,480
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, മിൻ സിയോയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറുമായി ഇവിടെ വരുന്നു.

352
00:32:51,480 --> 00:32:53,400
അത് നിങ്ങളാണോ, ഹോ സുങ്?

353
00:32:56,760 --> 00:32:59,260
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹോ സുങ്?

354
00:33:04,980 --> 00:33:07,200
ഹായ്, ശ്രീമതി ഗാനം.

355
00:33:07,200 --> 00:33:08,850
ഹായ്, മിൻ സിയോ.

356
00:33:08,850 --> 00:33:11,870
ഹേയ്... ഹായ്.

357
00:33:11,870 --> 00:33:16,850
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

358
00:33:23,210 --> 00:33:25,550
ഞാൻ മറന്നുപോയി. ക്ഷമിക്കണം.

359
00:33:25,550 --> 00:33:27,120
മറന്നോ?

360
00:33:27,120 --> 00:33:28,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും? അല്ലേ?

361
00:33:28,710 --> 00:33:31,560
നീ കാരണം എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോലും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അല്ലേ?

362
00:33:31,560 --> 00:33:33,710
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!

363
00:33:33,710 --> 00:33:37,010
നീ എവിടെ ആണ്? അല്ലേ? അല്ലേ? ഗീസ്.

364
00:33:37,010 --> 00:33:39,430
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

365
00:33:40,630 --> 00:33:43,290
എന്തായാലും അവൻ ബാത്ത്റൂമിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

366
00:33:49,190 --> 00:33:50,460
അതാരാണ്?

367
00:33:50,460 --> 00:33:52,420
ഇത് ഞാനാണ്.

368
00:34:06,620 --> 00:34:09,460
ടാ-ഡാ.

369
00:34:09,460 --> 00:34:13,740
ജംഗ് യംഗ് ജൂ, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ? തണുക്കും.

370
00:34:13,740 --> 00:34:17,220
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

371
00:34:17,220 --> 00:34:18,620
ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

372
00:34:18,620 --> 00:34:20,180
തീർച്ചയായും.

373
00:34:20,180 --> 00:34:22,020
വേഗം പോയി കഴിക്ക്. നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും.

374
00:34:22,020 --> 00:34:23,700
വാർത്തയിൽ അടുത്തത്.

375
00:34:23,700 --> 00:34:27,230
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം സംഘടിപ്പിച്ച അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിൽ

376
00:34:27,230 --> 00:34:30,080
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ 2021 തൊഴിൽ വിലയിരുത്തൽ,

377
00:34:30,080 --> 00:34:33,680
ഹേരംഗ് നഗരത്തിലെ നുൽജി സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്‌നോളജി ഹൈസ്‌കൂളിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ഗു മി ഹീ

378
00:34:33,680 --> 00:34:35,780
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി അനുമോദിച്ചു.

379
00:34:35,780 --> 00:34:38,820
ആത്മാർത്ഥമായ പരിശ്രമത്തിലൂടെ...

380
00:34:38,820 --> 00:34:44,180
അവർ ഓരോ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഹൈസ്കൂളിൻ്റെയും തൊഴിൽ പരിപാടികൾ, തൊഴിൽ നിരക്ക്,

381
00:34:44,180 --> 00:34:47,400
കൂടാതെ രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സംതൃപ്തി നിരക്ക്...

382
00:34:47,400 --> 00:34:48,950
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

383
00:34:48,950 --> 00:34:51,060
കൂടാതെ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയുടെ അവാർഡും ലഭിച്ചു.

384
00:34:51,060 --> 00:34:54,670
നൂൽജി സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി ഹൈസ്കൂൾ, അസാധാരണമായ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു,

385
00:34:54,670 --> 00:34:57,520
മരപ്പണി കഴിവുകൾ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനായി 1991 ൽ സ്ഥാപിതമായി.

386
00:34:57,520 --> 00:35:00,850
നീ അവളെ സ്കൂളിൽ വെച്ച് കണ്ടോ?

387
00:35:00,850 --> 00:35:03,250
ഭാവിയെ നയിക്കാൻ അവർ അസാധാരണമായ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെ വളർത്തുന്നു...

388
00:35:03,250 --> 00:35:06,450
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്. സ്കൂളിൽ നന്നായി ചെയ്താൽ മതി.

389
00:35:06,450 --> 00:35:09,830
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയും മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യുക.

390
00:35:09,830 --> 00:35:12,070
നുൾജി ഹൈയുടെ സംവിധായകൻ ഗു മി ഹീ...

391
00:35:12,070 --> 00:35:14,990
- ഞാൻ സ്വന്തമായി നന്നായി ചെയ്യും.
- നിങ്ങളുടെ ഹ്യൂങ് കേൾക്കൂ.

392
00:35:14,990 --> 00:35:20,110
- വിചാരണയിൽ ഞങ്ങൾ കേസ് വിജയിച്ചതിന് ശേഷം അവൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
- പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ...

393
00:35:20,110 --> 00:35:24,120
ചെറുപ്പക്കാരനായ ജൂ, അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെ സ്കൂളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരി?

394
00:35:24,120 --> 00:35:28,370
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഹൈസ്കൂളുകൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഡയറക്ടർ ഗു മി ഹീ പറഞ്ഞു

395
00:35:28,370 --> 00:35:34,440
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള സമൂഹത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിലും ഭാവി കേന്ദ്രീകൃതമായ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ നയിക്കുന്നതിലും...

396
00:35:35,440 --> 00:35:37,480
ചിയോൾ ജൂ.

397
00:35:46,240 --> 00:35:48,470
ചിയോൾ ജൂ.

398
00:35:48,990 --> 00:35:51,700
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

399
00:35:51,700 --> 00:35:56,610
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കും. ശക്തിയുണ്ടാകൂ. ശരി?

400
00:35:56,610 --> 00:35:58,070
നന്ദി.

401
00:35:58,070 --> 00:36:00,940
വളരെ നന്ദി, മാഡം.

402
00:36:05,520 --> 00:36:10,130
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഹൈസ്കൂളുകളെ തുടർന്നും പിന്തുണയ്ക്കാൻ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം പദ്ധതിയിടുന്നു-

403
00:36:15,670 --> 00:36:17,700
യുവ ജൂ.

404
00:36:28,060 --> 00:36:30,080
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല?

405
00:36:30,080 --> 00:36:32,110
സംവിധായകൻ ഗു വിചിത്രനാകുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല.

406
00:36:32,110 --> 00:36:34,670
- ദൈവമേ...
- ശരിയാണ്. വരിക.

407
00:36:34,670 --> 00:36:35,830
ഹലോ.

408
00:36:35,830 --> 00:36:38,300
സുപ്രഭാതം.

409
00:36:38,300 --> 00:36:40,530
ഹായ്.

410
00:36:51,510 --> 00:36:54,390
- ഹലോ.
- ഹായ്.

411
00:36:54,390 --> 00:36:58,670
ഈ കലാസൃഷ്ടി ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

412
00:37:01,080 --> 00:37:04,970
എത്ര ധൈര്യശാലി. ഡയറക്‌ടർ ഗുവിൻ്റെ കാറിനോട് അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

413
00:37:06,540 --> 00:37:07,970
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

414
00:37:07,970 --> 00:37:09,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

415
00:37:20,050 --> 00:37:21,860
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

416
00:37:22,720 --> 00:37:27,420
ഞാൻ... അന്ന് ഒരു കാര്യം കണ്ടു.

417
00:37:43,290 --> 00:37:45,040
അപ്പോൾ?

418
00:38:01,280 --> 00:38:04,970
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിലെത്തി സുഖമായോ?

419
00:38:04,970 --> 00:38:07,730
അതെ. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

420
00:38:07,730 --> 00:38:10,660
ഞാനും.

421
00:38:13,280 --> 00:38:16,420
മിൻ സിയോയുടെ കാര്യമോ? അവൾ സുഖമാണോ?

422
00:38:16,420 --> 00:38:21,070
അതെ. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ വീണ്ടും സ്കൂളിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:38:25,660 --> 00:38:28,620
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചു-
- ജംഗ് യംഗ് ജൂ.

424
00:38:29,670 --> 00:38:32,280
ഇന്നലെയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.

425
00:38:34,230 --> 00:38:36,230
എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ ഒന്നുമില്ല.

426
00:38:36,230 --> 00:38:39,110
ഞാൻ നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴം വാങ്ങി തരാം.

427
00:38:40,120 --> 00:38:43,120
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

428
00:38:43,120 --> 00:38:46,020
ഓ, ഒപ്പം...

429
00:38:46,020 --> 00:38:49,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

430
00:38:49,840 --> 00:38:51,630
ശരി?

431
00:38:53,420 --> 00:38:55,010
ശരി.

432
00:39:02,310 --> 00:39:03,450
ശരി...

433
00:39:03,450 --> 00:39:07,060
പിന്നെ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ രാവിലത്തെ മീറ്റിങ്ങിനുള്ളത്.

434
00:39:07,740 --> 00:39:09,560
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടിരിക്കണം,

435
00:39:09,560 --> 00:39:13,160
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഏതാണ്ട് നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി.

436
00:39:13,160 --> 00:39:17,420
നിങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അതിനാൽ കുട്ടികൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥരാകരുത്.

437
00:39:18,170 --> 00:39:21,030
ഓ, അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

438
00:39:21,030 --> 00:39:24,490
അവൾ ശാന്തമാകുന്നത് വരെ കുറച്ച് ദിവസം അവധിയെടുക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

439
00:39:24,490 --> 00:39:27,250
ഐഗൂ. ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ വളരെ ദുർബലരാണ്.

440
00:39:27,250 --> 00:39:30,660
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതിന് സ്വയം കൊല്ലാൻ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു.

441
00:39:30,660 --> 00:39:33,210
കാരണം അവർ കുട്ടികളാണ്.

442
00:39:33,210 --> 00:39:37,430
അവരെല്ലാം മുതിർന്നവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ള കുട്ടികളാണ്.

443
00:39:37,430 --> 00:39:40,220
മുതിർന്നവർക്ക് അതൊരു വലിയ കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ലെങ്കിലും

444
00:39:40,220 --> 00:39:44,200
കുട്ടികൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്ത കുട്ടികൾക്ക്,

445
00:39:44,200 --> 00:39:46,790
അവർക്ക് ഒരു രക്ഷയുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

446
00:39:46,790 --> 00:39:49,680
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

447
00:39:49,680 --> 00:39:51,410
- സംവിധായകൻ.
- ഹലോ.

448
00:39:51,410 --> 00:39:53,170
പി - ദയവായി ഇരിക്കൂ...

449
00:39:59,360 --> 00:40:02,220
ഞാനും വാർത്ത കേട്ടു.

450
00:40:02,910 --> 00:40:05,350
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല...

451
00:40:05,350 --> 00:40:07,920
ഞാൻ എത്ര ഞെട്ടി, ഹൃദയം തകർന്നു.

452
00:40:08,630 --> 00:40:12,510
വിദ്യാർത്ഥി ഒരു തെറാപ്പി സെൻ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

453
00:40:12,510 --> 00:40:17,930
ഹോംറൂം ടീച്ചറായ കുട്ടിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.

454
00:40:19,350 --> 00:40:22,350
ഈ സംഭവം ആ രീതിയിൽ ഒതുക്കാം.

455
00:40:22,350 --> 00:40:23,860
അതെ, തീർച്ചയായും.

456
00:40:23,860 --> 00:40:29,040
എന്നാൽ OJT-യിലെ ഓൺ-സൈറ്റ് കമ്പനി മാനേജർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

457
00:40:29,040 --> 00:40:32,340
തൻ്റെ തെറ്റിന് വിദ്യാർത്ഥിയെ കഠിനമായി ശാസിച്ചു

458
00:40:32,340 --> 00:40:36,240
വില പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

459
00:40:37,660 --> 00:40:40,520
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കും.

460
00:40:40,520 --> 00:40:43,930
ഓ, അതൊരു ഭീഷണിയായിരുന്നില്ല.

461
00:40:43,930 --> 00:40:46,590
കുട്ടി വിലയേറിയ ഓർക്കിഡ് പൊട്ടിച്ചു.

462
00:40:46,590 --> 00:40:49,440
മിസ്. സോംഗ് ചേ റിൻ, അതെ?

463
00:40:49,440 --> 00:40:51,070
അതെ.

464
00:41:02,850 --> 00:41:04,340
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

465
00:41:04,340 --> 00:41:06,560
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്ത് ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക.

466
00:41:06,560 --> 00:41:08,950
നിങ്ങൾ അത് ന്യായമായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

467
00:41:08,950 --> 00:41:11,910
കമ്പനിയെയോ വിദ്യാർത്ഥിയെയോ ബാധിക്കില്ല.

468
00:41:15,420 --> 00:41:17,240
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

469
00:41:17,240 --> 00:41:23,160
Ms. Song Chae Rin നെ പോലെ ന്യായബോധമുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ നുൾജി ഹൈയിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

470
00:41:23,770 --> 00:41:25,860
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

471
00:41:26,530 --> 00:41:29,290
ഈയിടെയുണ്ടായ പൊട്ടൻ ഭീകരതയെ ന്യായമായും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

472
00:41:35,510 --> 00:41:38,710
കാര്യങ്ങൾ വലിച്ചിടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

473
00:41:39,560 --> 00:41:44,100
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആദ്യം കാർ നീക്കണോ?

474
00:41:44,100 --> 00:41:47,220
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ ആരും മുന്നോട്ടു വന്നില്ലെങ്കിൽ

475
00:41:47,220 --> 00:41:48,620
ഞാൻ ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്തും.

476
00:41:51,980 --> 00:41:54,850
നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ശരിയും തെറ്റും പഠിപ്പിക്കുക എന്നത് സ്കൂളിൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

477
00:41:57,980 --> 00:42:02,590
അതാണ് ആ കുട്ടിയുടെ ഭാവിക്കും നല്ലത്.

478
00:42:11,050 --> 00:42:16,110
എന്നാൽ ഓൺ-സൈറ്റ് കമ്പനി മാനേജർ വില പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

479
00:42:16,110 --> 00:42:18,940
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കും.

480
00:42:23,010 --> 00:42:26,290
അവളുടെ വാക്കുകളിൽ അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്. അവൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്.

481
00:42:28,830 --> 00:42:31,290
എത്ര നിന്ദ്യമാണ്.

482
00:42:32,900 --> 00:42:34,690
[ഗു ബിയോങ് ചുൽ]

483
00:42:37,470 --> 00:42:40,420
[സംവിധായകൻ ഗു മി ഹീ]

484
00:42:43,070 --> 00:42:44,880
ഞാനാണ്.

485
00:42:44,880 --> 00:42:47,730
കുഴപ്പം പിടിച്ച ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ വിളിച്ചു.

486
00:42:47,730 --> 00:42:49,580
ഗീസ്, എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.

487
00:42:49,580 --> 00:42:52,210
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

488
00:42:52,210 --> 00:42:55,210
നൂന, ഇത്തവണ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

489
00:42:55,210 --> 00:42:57,190
ആ ഓർക്കിഡിന് എത്ര വിലയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

490
00:42:57,190 --> 00:43:00,260
എനിക്ക് ഇത് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നേരെ സ്കൂളിൽ പോകാം...
 - നിശബ്ദം.

491
00:43:00,260 --> 00:43:02,730
മിണ്ടാതെ ജീവിക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലായില്ലേ?

492
00:43:02,730 --> 00:43:05,450
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന മാനേജർ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

493
00:43:05,450 --> 00:43:09,200
കുടുംബത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തി മിണ്ടാതിരിക്കുക! മനസ്സിലായി?

494
00:43:20,610 --> 00:43:22,960
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

495
00:43:24,850 --> 00:43:26,930
ശ്രീമതി സോംഗ് ചേ റിൻ.

496
00:43:33,420 --> 00:43:37,150
ശരിക്കും ഇന്നലെ അതൊരു ആത്മഹത്യാക്കുറിപ്പായിരുന്നോ?

497
00:43:39,320 --> 00:43:41,230
WHO? എന്തുകൊണ്ട്?

498
00:43:41,900 --> 00:43:44,980
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ള ജംഗ് മിൻ സിയോ.

499
00:43:44,980 --> 00:43:47,170
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

500
00:43:47,170 --> 00:43:49,580
കാര്യമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

501
00:43:49,580 --> 00:43:51,840
അവസാനം, ഇല്ല.

502
00:43:51,840 --> 00:43:54,050
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

503
00:43:54,050 --> 00:43:57,720
ആരെങ്കിലും അത് നേരത്തെ കടത്തിവിട്ടാൽ നന്നായിരുന്നു.

504
00:43:57,720 --> 00:43:59,060
ഞാൻ...

505
00:43:59,770 --> 00:44:02,240
അതിനാൽ, പാത്രത്തെക്കുറിച്ച് ...

506
00:44:02,240 --> 00:44:03,800
അവൾ ശരിക്കും ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്തുമോ?

507
00:44:03,800 --> 00:44:05,150
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ ജുവനൈൽ തടങ്കലിൽ പോകില്ലേ?

508
00:44:05,150 --> 00:44:07,800
അവർ തീർച്ചയായും സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുമോ?

509
00:44:09,710 --> 00:44:13,660
സംവിധായകൻ ഗു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

510
00:44:13,660 --> 00:44:15,950
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

511
00:44:15,950 --> 00:44:18,560
എന്തൊരു ഭയാനകനായ വ്യക്തി. ഞാൻ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

512
00:44:18,560 --> 00:44:22,350
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ഒന്നും പറയരുത്, സംവിധായകൻ ഗു.

513
00:44:22,350 --> 00:44:24,440
എന്താണ് അനാവശ്യമായി പറയുക?

514
00:44:24,440 --> 00:44:27,780
അനാവശ്യമായി എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ പെരുമാറരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ?

515
00:44:33,140 --> 00:44:34,390
കാത്തിരിക്കുക-

516
00:44:34,390 --> 00:44:36,140
അത് ശരിക്കും ആണോ...

517
00:44:36,140 --> 00:44:37,900
ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ കഴിയുമോ?

518
00:44:37,900 --> 00:44:41,040
അതെ, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

519
00:44:41,040 --> 00:44:44,690
അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും മാപ്പ് പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ വേഗം വരാം.

520
00:44:44,690 --> 00:44:47,630
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

521
00:44:51,947 --> 00:44:53,527
[കാങ് സിയോ യംഗ്]

522
00:45:19,267 --> 00:45:21,237
അതിനെക്കുറിച്ച്?

523
00:45:22,457 --> 00:45:24,377
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

524
00:45:27,117 --> 00:45:31,117
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുറത്താക്കപ്പെടും

525
00:45:31,117 --> 00:45:33,017
ഒപ്പം ജൂവിയിലേക്ക് പോകാം.

526
00:45:33,017 --> 00:45:36,987
നിങ്ങൾ ജൂവിയിൽ പോയാൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.

527
00:45:38,207 --> 00:45:40,377
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

528
00:45:40,377 --> 00:45:41,927
വ്യവസ്ഥകൾ ലളിതമാണ്.

529
00:45:41,927 --> 00:45:45,317
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

530
00:45:47,597 --> 00:45:49,477
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

531
00:45:52,227 --> 00:45:55,407
എനിക്ക് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കുറച്ച് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.

532
00:45:55,407 --> 00:45:57,407
എനിക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കണം.

533
00:45:59,017 --> 00:46:00,737
എനിക്ക് വേണ്ട.

534
00:46:01,437 --> 00:46:03,777
കുറച്ചു പ്രാവശ്യം സ്കൂളിലേക്കും തിരിച്ചും എന്നോടൊപ്പം നടന്നാൽ മതി

535
00:46:03,777 --> 00:46:06,937
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് അവർ കാണട്ടെ.

536
00:46:07,937 --> 00:46:10,477
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

537
00:46:15,397 --> 00:46:17,707
ഓ, ഞാൻ ഒരു മരപ്പണി ക്ലബ്ബ് രൂപീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

538
00:46:17,707 --> 00:46:19,887
അതും ചേരൂ.

539
00:46:20,697 --> 00:46:22,587
ഞാൻ ജൂവിയിലേക്ക് പോകാം.

540
00:46:23,527 --> 00:46:26,517
നന്നായി. വെറും കാമുകൻ.

541
00:46:31,617 --> 00:46:33,737
ഇത് ഒരു കരാർ ആണ്.

542
00:46:41,067 --> 00:46:44,187
ഞങ്ങൾ ഒരു വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തതായി എനിക്ക് തോന്നണം.

543
00:46:46,237 --> 00:46:48,967
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

544
00:46:51,997 --> 00:46:53,737
ശരി.

545
00:46:53,737 --> 00:46:55,897
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

546
00:46:58,247 --> 00:47:00,057
ഗീസ്...

547
00:47:08,367 --> 00:47:10,127
ജംഗ് മിൻ സിയോ!

548
00:47:10,127 --> 00:47:12,667
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

549
00:47:20,837 --> 00:47:23,127
ടാ-ഡാ.

550
00:47:23,127 --> 00:47:25,847
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്, കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ഉണ്ണി.

551
00:47:25,847 --> 00:47:27,757
നന്ദി.

552
00:47:42,397 --> 00:47:44,397
ക്ഷമിക്കണം.

553
00:47:44,397 --> 00:47:47,727
ഞാൻ നിങ്ങളെയും കി ജൂണിനെയും ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

554
00:47:47,727 --> 00:47:50,127
ഓ, ഹോ സുങ്ങും.

555
00:47:50,127 --> 00:47:53,427
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

556
00:47:53,427 --> 00:47:56,187
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കും.

557
00:47:56,187 --> 00:47:58,897
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

558
00:47:58,897 --> 00:48:00,917
ഹേയ്, അത് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്.

559
00:48:00,917 --> 00:48:04,007
ഹേയ്. അത് പറയരുത്.

560
00:48:06,597 --> 00:48:08,947
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

561
00:48:08,947 --> 00:48:13,477
ഉയരങ്ങളോട് എനിക്ക് കടുത്ത ഭയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

562
00:48:13,477 --> 00:48:15,207
പിന്നെ... മരിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

563
00:48:15,207 --> 00:48:18,037
അവൻ എന്നോട് മരിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

564
00:48:18,037 --> 00:48:19,857
WHO?

565
00:48:19,857 --> 00:48:21,517
പുതിയ കുട്ടി.

566
00:48:21,517 --> 00:48:23,957
അവൻ നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

567
00:48:23,957 --> 00:48:25,927
ഇതെന്താണ്, ജംഗ് മിൻ സിയോ?

568
00:48:25,927 --> 00:48:28,587
നിങ്ങൾക്ക് കി ജൂണിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് യംഗ് ജൂവിലേക്ക് മാറുന്നുണ്ടോ?

569
00:48:28,587 --> 00:48:30,347
അത് സംഭവിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്?

570
00:48:30,347 --> 00:48:34,187
ജിൻ ജി വോൺ എന്തായാലും ഗോങ് കി ജൂണിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

571
00:48:34,187 --> 00:48:36,237
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

572
00:49:01,547 --> 00:49:04,127
[ചലിക്കുന്ന ദിവസം]

573
00:49:24,827 --> 00:49:27,207
നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

574
00:49:27,207 --> 00:49:28,747
അതെ.

575
00:49:30,217 --> 00:49:31,987
ശരിക്കും?

576
00:49:34,047 --> 00:49:35,807
ഞാൻ നോക്കാം.

577
00:50:03,937 --> 00:50:05,327
വ്യവസ്ഥകൾ ലളിതമാണ്.

578
00:50:05,327 --> 00:50:08,467
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

579
00:50:08,467 --> 00:50:10,757
ഓ, ഞാൻ ഒരു മരപ്പണി ക്ലബ്ബ് രൂപീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

580
00:50:10,757 --> 00:50:12,407
അതും ചേരൂ.

581
00:50:12,407 --> 00:50:14,447
ഞാൻ ജൂവിയിലേക്ക് പോകാം.

582
00:50:15,057 --> 00:50:17,897
നന്നായി. വെറും കാമുകൻ.

583
00:50:21,157 --> 00:50:23,117
ശരി.

584
00:50:27,737 --> 00:50:29,837
- അതൊരു പാണ്ടയല്ലേ?
- ഇതൊരു പാണ്ടയാണ്!

585
00:50:29,837 --> 00:50:31,917
വളരെ മനോഹരമായ!

586
00:51:05,297 --> 00:51:06,657
വളരെ നല്ലത്!

587
00:51:06,657 --> 00:51:08,527
വളരെ മനോഹരമായ!

588
00:51:10,827 --> 00:51:12,987
കൂടുതൽ!

589
00:51:24,287 --> 00:51:26,467
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

590
00:51:27,587 --> 00:51:29,017
വളരെ നല്ലത്!

591
00:51:29,017 --> 00:51:31,907
വളരെ മനോഹരം, എനിക്കത് കടിക്കണം!

592
00:51:31,907 --> 00:51:34,187
ദൈവമേ, വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

593
00:51:38,807 --> 00:51:40,767
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

594
00:51:42,627 --> 00:51:45,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

595
00:51:47,137 --> 00:51:49,297
നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യുകയാണോ?

596
00:51:50,117 --> 00:51:54,417
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യം നടിക്കുന്നുണ്ടോ?

597
00:51:54,417 --> 00:51:56,487
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അവഗണിച്ചിട്ടില്ല.

598
00:51:56,487 --> 00:51:59,047
നിങ്ങൾ ട്രെയിനികളുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

599
00:51:59,047 --> 00:52:00,987
ഞാൻ കാണുന്നു...

600
00:52:00,987 --> 00:52:02,527
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

601
00:52:02,527 --> 00:52:04,587
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർക്കണമെന്ന് മാത്രം ഓർക്കുക.

602
00:52:04,587 --> 00:52:06,347
നിങ്ങൾ ട്രെയിനി ആകുന്നത് നിർത്തിയോ?

603
00:52:06,347 --> 00:52:08,007
ഉപേക്ഷിക്കുക-

604
00:52:08,737 --> 00:52:10,847
W-ആരാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞത്?

605
00:52:10,847 --> 00:52:13,937
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് യാചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ദിവസത്തിനായി പൂരിപ്പിക്കുന്നു.

606
00:52:13,937 --> 00:52:17,457
എൻ്റെ ബ്രേക്ക് ടൈം എടുത്തുകളയുന്നത് നിർത്തി പോകൂ.

607
00:52:17,457 --> 00:52:20,627
നിങ്ങൾ പരിശീലന മുറിയിൽ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് സ്കൂളിൽ വരൂ.

608
00:52:20,627 --> 00:52:22,137
ആ ചെറിയ...

609
00:52:22,137 --> 00:52:25,747
ഹേയ്, എല്ലായിടത്തും അസംബന്ധം പ്രചരിപ്പിക്കരുത്!

610
00:52:34,787 --> 00:52:37,717
[ഗോ യൂൻ ബി]

611
00:52:42,707 --> 00:52:44,987
- ഹലോ.
- ഹേയ്.

612
00:52:47,357 --> 00:52:49,807
യൂൻ ബി. നല്ല ജോലി.

613
00:52:49,807 --> 00:52:53,897
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

614
00:52:57,247 --> 00:52:59,437
അധികം താഴ്ത്തരുത്.

615
00:53:00,037 --> 00:53:03,247
മികച്ച പ്രകടനങ്ങൾക്കായി നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

616
00:53:03,247 --> 00:53:04,967
അതെ.

617
00:53:05,957 --> 00:53:07,577
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

618
00:53:07,577 --> 00:53:09,327
ശരി.

619
00:53:09,327 --> 00:53:12,237
പ്രവേശന താക്കോൽ. ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം.

620
00:53:26,147 --> 00:53:28,217
ശരി, നല്ല ജോലി.

621
00:53:44,547 --> 00:53:45,997
അതെ.

622
00:53:45,997 --> 00:53:48,847
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ് ക്ലാസിൽ തുടരും

623
00:53:48,847 --> 00:53:51,387
മറ്റൊരു കമ്പനിയിലേക്ക് മാറണോ?

624
00:53:51,387 --> 00:53:52,257
അതെ.

625
00:53:52,257 --> 00:53:55,277
മിസ് സോംഗ് എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അവൾ അത് നോക്കും.

626
00:53:55,277 --> 00:53:56,477
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?

627
00:53:56,477 --> 00:53:59,927
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ശരിയാകും. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

628
00:54:01,157 --> 00:54:03,287
വളരെ അഭിമാനം. വളരെ അഭിമാനം.

629
00:54:03,287 --> 00:54:05,367
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!

630
00:54:05,367 --> 00:54:08,537
- ജിൻ ജി വോൺ!
- ഹായ്!

631
00:54:08,537 --> 00:54:09,887
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജംഗ് മിൻ സിയോ?

632
00:54:09,887 --> 00:54:11,497
നീ ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

633
00:54:11,497 --> 00:54:14,677
അല്ലേ? ഓ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

634
00:54:14,677 --> 00:54:18,437
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ജിൻ ജി വോണിനെപ്പോലെയാകുന്നു, അല്ലേ?

635
00:54:18,437 --> 00:54:22,347
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കാമോ?

636
00:54:22,347 --> 00:54:24,667
ഏയ് അതൊന്നുമല്ല പ്രശ്നം. വലിയ വാർത്തയുണ്ട്.

637
00:54:24,667 --> 00:54:26,617
ഇത് നോക്കൂ. ഇവിടെ വരിക.

638
00:54:26,617 --> 00:54:28,627
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

639
00:54:28,627 --> 00:54:30,817
- വൗ.
- അത് ഭ്രാന്താണ്.

640
00:54:30,817 --> 00:54:32,497
- ദേബക്ക്.
- വൗ!

641
00:54:32,497 --> 00:54:33,647
- ഇത് എന്താണ്?
- അവർ എന്താണ്?

642
00:54:33,647 --> 00:54:36,577
ഇത് നോക്കൂ. അവർ തമാശയല്ല.

643
00:54:48,017 --> 00:54:49,937
- കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ അത് കണ്ടു.
- എന്ത് കണ്ടു?

644
00:54:49,937 --> 00:54:52,137
കണ്ണ് തുറന്നാലുടൻ എങ്ങനെ കാണും?

645
00:54:52,137 --> 00:54:53,137
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.

646
00:54:53,137 --> 00:54:55,377
- അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങൾ?

647
00:54:55,377 --> 00:54:57,027
അവരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

648
00:54:57,027 --> 00:54:59,367
ഒരു വഴിയുമില്ല.

649
00:55:07,097 --> 00:55:08,117
ഇത് സിയോ യംഗ് ആണോ?

650
00:55:08,117 --> 00:55:10,527
- സിയോ-
- അതോ ജി വോൺ?

651
00:55:10,527 --> 00:55:12,997
നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

652
00:55:12,997 --> 00:55:15,097
രാവിലെ എന്താണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നത്?

653
00:55:15,097 --> 00:55:17,917
ഇത് ആദ്യത്തേതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ബാധിക്കും.

654
00:55:27,797 --> 00:55:29,587
എന്താണിത്?

655
00:55:29,587 --> 00:55:32,527
എന്തിനാണ് ഇവ രണ്ടും...

656
00:55:32,527 --> 00:55:34,247
എഫ്-ഫ്രണ്ട്ലി?

657
00:55:34,247 --> 00:55:36,337
അപ്പോൾ അത് മുമ്പത്തേതാണോ?

658
00:55:39,457 --> 00:55:42,057
പക്ഷെ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ...

659
00:55:55,837 --> 00:55:58,167
അവർ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

660
00:56:01,107 --> 00:56:02,107
എന്ത്...

661
00:56:02,107 --> 00:56:04,687
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്താണത്?

662
00:56:05,487 --> 00:56:07,917
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നോക്കാമോ?

663
00:56:08,727 --> 00:56:12,497
ജിൻ സുങ് സർവകലാശാലയുടെ ആർക്കിടെക്ചർ വിഭാഗം ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന മരപ്പണി മത്സരമാണിത്.

664
00:56:12,497 --> 00:56:14,927
ആരെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

665
00:56:14,927 --> 00:56:15,907
മരപ്പണി മത്സരം?

666
00:56:15,907 --> 00:56:19,317
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുക.

667
00:56:20,417 --> 00:56:23,917
- ഒരുമിച്ച് നോക്കുന്നു.
- അതെ, അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

668
00:56:28,817 --> 00:56:32,317
- 10 മില്യൺ ആണ് സമ്മാനത്തുക.
- പത്ത് ദശലക്ഷം നേടിയോ?

669
00:56:32,317 --> 00:56:34,217
ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

670
00:56:34,907 --> 00:56:37,667
നിനക്കും ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്കും മാത്രം ക്ലബ് നല്ലതല്ലേ?

671
00:56:37,667 --> 00:56:39,817
മറ്റെല്ലാവരും...

672
00:56:40,897 --> 00:56:42,777
പ്രദർശനത്തിന് അവിടെ മാത്രം.

673
00:56:42,777 --> 00:56:44,647
അതെ, ജി വോൺ, അത് ചെയ്യരുത്.

674
00:56:44,647 --> 00:56:46,397
അവർ തീർച്ചയായും കേന്ദ്ര ഘട്ടത്തിലെത്തും.

675
00:56:46,397 --> 00:56:48,257
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

676
00:56:50,377 --> 00:56:52,387
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

677
00:56:52,387 --> 00:56:54,247
ഞാനും ചെയ്യും.

678
00:56:59,617 --> 00:57:01,147
എന്ത്?

679
00:57:01,147 --> 00:57:03,657
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി?

680
00:57:03,657 --> 00:57:05,527
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ എത്രയോ ദമ്പതികൾ...

681
00:57:05,527 --> 00:57:07,127
അങ്ങനെ അത് രണ്ടാമത്തേതായിരുന്നു.

682
00:57:07,127 --> 00:57:09,827
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി?

683
00:57:09,827 --> 00:57:11,027
പത്തുലക്ഷം നേടി...

684
00:57:11,027 --> 00:57:13,677
അല്ല, അത് ജി വോണിൻ്റെ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

685
00:57:13,677 --> 00:57:15,957
അവർക്കെന്തു പറ്റി?

686
00:57:19,527 --> 00:57:23,437
അവൾ ശരിക്കും പോലീസിനെ സ്കൂളിലേക്ക് വിളിക്കാൻ പോകുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

687
00:57:24,527 --> 00:57:27,077
ഗീസ്, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

688
00:57:34,287 --> 00:57:35,907
എന്താണത്?

689
00:58:10,427 --> 00:58:11,857
എന്ത്?

690
00:58:11,857 --> 00:58:13,577
പോയ് തുലയൂ.

691
00:58:13,577 --> 00:58:15,807
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണോ?

692
00:58:18,067 --> 00:58:20,517
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?

693
00:58:20,517 --> 00:58:23,027
ഇതാണ് ഏറ്റവും ശാന്തമായ സ്ഥലം.

694
00:58:23,027 --> 00:58:26,177
മറ്റെല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

695
00:58:32,297 --> 00:58:35,197
എന്നാൽ അത് സത്യമാണോ?

696
00:58:35,197 --> 00:58:37,727
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

697
00:58:37,727 --> 00:58:40,017
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക' എന്ന് പറയരുത്.

698
00:58:40,017 --> 00:58:41,557
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ എന്നും പറയരുത്.

699
00:58:41,557 --> 00:58:43,847
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു, 'തെറ്റുക'.

700
00:58:43,847 --> 00:58:45,897
അതുകൊണ്ട് അതും പറയരുത്.

701
00:58:45,897 --> 00:58:47,877
നിനക്ക് പുതുതായി ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

702
00:58:47,877 --> 00:58:49,387
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

703
00:58:49,387 --> 00:58:52,037
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് s*** ആയി തോന്നുന്നു.

704
00:58:53,337 --> 00:58:55,747
ഹേയ്, ഹേയ്!

705
00:58:55,747 --> 00:58:58,177
കഴിഞ്ഞ തവണയും താങ്കൾ പറഞ്ഞിരുന്നു.

706
00:58:58,177 --> 00:58:59,937
അല്ലേ?

707
00:59:01,287 --> 00:59:04,527
നീ പറഞ്ഞല്ലോ... കഴിഞ്ഞ തവണ.

708
00:59:16,477 --> 00:59:17,697
അതെ.

709
00:59:17,697 --> 00:59:19,697
നീ എവിടെ ആണ്?

710
00:59:20,927 --> 00:59:23,637
ജംഗ് യംഗ് ജൂ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

711
00:59:23,637 --> 00:59:25,297
എന്തുകൊണ്ട്?

712
00:59:25,297 --> 00:59:26,637
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ?

713
00:59:26,637 --> 00:59:27,597
ഇല്ല.

714
00:59:27,597 --> 00:59:28,977
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടില്ല.

715
00:59:28,977 --> 00:59:30,737
ഞാൻ മറ്റൊരു രീതി പരീക്ഷിച്ചു.

716
00:59:30,737 --> 00:59:32,477
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

717
00:59:32,477 --> 00:59:35,537
മിസ് സോങ് നിങ്ങളോട് കൗൺസിലിംഗ് റൂമിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

718
00:59:35,537 --> 00:59:37,147
- ഞാനോ?
-അതെ.

719
00:59:37,147 --> 00:59:39,567
ഹോ സുങ്ങും ഞാനും.

720
00:59:45,307 --> 00:59:47,587
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

721
00:59:47,587 --> 00:59:49,987
അല്ലേ? ഞാനല്ല.

722
00:59:55,267 --> 00:59:57,817
- ഹലോ.
 - ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.

723
01:00:04,027 --> 01:00:09,337
പാത്രം വീഴുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂവരും നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

724
01:00:12,787 --> 01:00:15,777
പാത്രം വീണ ദിവസം?

725
01:00:15,777 --> 01:00:17,437
അതെ.

726
01:00:26,017 --> 01:00:27,887
ഇത് ആരുടേതാണ്?

727
01:00:27,887 --> 01:00:30,127
എൻ്റേതാണ്.

728
01:00:30,127 --> 01:00:31,917
അങ്ങനെയാണോ?

729
01:00:33,647 --> 01:00:36,127
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് പോകൂ.

730
01:00:44,417 --> 01:00:46,887
എന്താണിത്?

731
01:00:46,887 --> 01:00:48,657
ഗോങ് കി ജൂൺ.

732
01:00:50,437 --> 01:00:52,547
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

733
01:01:21,737 --> 01:01:28,707
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 🎶 ഒരു സ്വപ്നത്തിനായി പാടൂ 🎤 ടീം @ viki

734
01:01:29,817 --> 01:01:36,457
♫ സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക ♫

735
01:01:37,927 --> 01:01:45,217
♫ സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക, സ്വപ്നം കാണുക ♫

736
01:01:45,217 --> 01:01:51,057
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

737
01:01:51,057 --> 01:01:55,177
♫ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

738
01:01:55,177 --> 01:01:57,687
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

739
01:01:57,687 --> 01:02:00,917
[സ്കൂൾ 2021]

740
01:02:00,917 --> 01:02:04,297
എന്നോട് നേരിട്ട് പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് മേൽക്കൂരയിൽ കയറിയത്?

741
01:02:04,297 --> 01:02:05,757
അതെങ്ങനെ എളുപ്പമാകും?

742
01:02:05,757 --> 01:02:08,007
അതൊന്നും നോക്കാതെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

743
01:02:08,007 --> 01:02:10,617
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

744
01:02:10,617 --> 01:02:11,747
സത്യമാണ്, അല്ലേ?

745
01:02:11,747 --> 01:02:14,337
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

746
01:02:14,337 --> 01:02:16,357
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? ഞാൻ മാറുകയാണ്.

747
01:02:16,357 --> 01:02:18,357
നീ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഓഫീസിനു മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കും.

748
01:02:18,357 --> 01:02:20,517
ഞാൻ അത് വെറുതെ വിടാം -

749
01:02:20,517 --> 01:02:21,867
ഹേയ്!

750
01:02:21,867 --> 01:02:24,677
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

751
01:02:26,167 --> 01:02:28,407
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയ്യരുത്.

752
01:02:30,666 --> 01:02:32,073
♫ അവിടെ എവിടെയോ ♫